Friday night's meeting is conducted entirely in English: songs are all English, prayers are in English and so are the Bible stories. The last half hour is free conversation and question time (all in English of course!!) 金曜日の夜に英語集会があります。 聖書の各記事からテーマを決め、それに沿って宣教師が講解をし、質疑応答をします。 そして終了後はティータイムを設け、時事問題やあらゆることについて英語で話し合いながら、親睦を深めていきます。 Do you have questions about life?; about the Bible? Come and join us! Date & Time: every Friday at 7:30-9:00 PM Location: Urayasu International Chri

It is easy to think that all we can see and experience is the total reality but actually that is not always the case. When I was a child we often played softball at school. I was never good at it and was always the last picked for any team. I used to marvel at the way my peers were able to catch the ball and throw it to a team-mate. It was not until I was my second-to-last year at High School that I found out that I was actually quite short-sighted. 私たちは、今、実際に体験していることが全くの現実であ

天地創造主なる神様に賛美することが、私達、人間が創造された目的です。 自然界のすべては、創造主なる神を褒め称えています。 海、山、川、森、はその壮大な美しさを持って、神の栄光を称えています。 花はその美しい赤白青黄色と形で、鳥はさえずり、星は輝き、「神様、あなたは偉大なお方、栄光と誉れがあなたにありますように。」と言い神を褒め称えます。 The purpose of our lives is to praise our Creator, the Lord God. All of creation praises Him. The ocean, mountains, rivers and forests all, in their indescribable beauty give the Creator praise. The radiant colors and scent of the flowers, the voices of the birds, the twinkling stars all proclaim "God, you ar

17日の主日礼拝はOMFの宣教師マイク・マギンティ先生をお迎えし、メッセージを語っていただきました。 「皆さんにお目にかかるのは、安西さんの洗礼式以来ですね〜」 とのご挨拶から始まった時、ロウィーナ夫人が 「えーっ！？今年の春だと思ってたわ〜！」 と、本当に驚いておられ、そう言えばあれから10ヶ月経ったのだと、改めてジワーっと込み上げてくるものがありました。 思えば昨年の11月。 その年の春の人生最大の危機の時に、神様が目を留めて下さり、救世主を送って下さり、そのあまりの感謝と感激にイエス様を一心に追い求め、教会に通い出し、何よりも信仰を第一として生きてこうと決意してから、OMFで洗礼を受けたのでした。 ズタボロだった自分が受洗でき、イエス様に従う者となれた感動に終始泣きじゃくっていた時、ロウィーナ夫人が優しく励まして下さったことが鮮明に思い起こされました。 教会員の皆さまと、私を教会へ導いて下さった友人に温かく見守られ、ひよっこクリスチャンが誕生したのかと思うと、本当に感慨深いです。 お金が無くて買えなかった聖書もプレゼントしていただき、イエス

It was a gray, cloudy day and looked like it could rain at any moment. Fortunately, there was not much wind so I presumed that the short, domestic flight we were about to embark on would not be too rocky. The plane took off and we headed up in to the murky expanse above. To my surprise and delight, as soon as we burst through the clouds we were surrounded by clear, blue skies and bright sunshine. 空は灰色の雲で覆われ、雨が今にも降りそうでした。 幸いにも、余り強い風は吹いていませんでした。 それで、今、飛び出そうとしている私たちが乗っている短距離の、プロ

砂時計は上と下の間が細い管になっています。　その部分は頭と胴体の間の首のようです。 この上と下の間は管が細いので、砂はわずか少量しか通れません。 このことから、人生に大切な教訓を学び取ることができます。 An hourglass or egg-timer has a narrow neck between its upper and lower portions rather like the neck between our head and body. Only a small amount of sand can pass from the upper portion at one time. We can learn a valuable life lesson from the hourglass. 人は多くのことを一度にすることができないです。 細い管を少量の砂が落ちていくように、一人の人が一度にできることは限られています。 限度があります。 We, humans, cannot do many things all at the s

私は、子供の時に水夫、インディアン、宇宙飛行士、警察官などの衣装を着るのが好きでした。特に警察官のバッジを付けるのを誇らしく思いました。それは、権威と力とを象徴するからです。警察官は自分の身分を証明するためにバッジを付けます。 When I was a child I loved dressing up as a sailor, an Indian, an astronaut or a sheriff. I was particularly proud when I put on my sheriff's badge. This was because it gave me power and authority. A policeman wears the badge to prove who he is. アメリカではCIAやFBIは身分証明のカードをセキュアリティの関門を通過する時に見せます。これらのIDカード、身分証明書は 二つの目的のために作られました。それは、第一にその人が誰であるかと言う身分証明のためと、第二にその人に力と権限を